Welcome to EMC Consulting Blogs Sign in | Join | Help

Ergo

Very random thoughts on a variety of interactive media topics. Broadly looking at experience design, brand, digital consumer strategies, innovation and a fair dollop of user-facing technology. I'm Experience Director at EMC Consulting and you can also find me masquerading as @poleydee on Twitter.

*** is an English word for cigarette - but my blog doesn't seem to know this!

 

I was writing a blog post recently, and was describing some approximate and rough calculations. The way we might describe this in the UK is to call them "back of a *** packet" calculations. The word: '***' meaning cigarette.

It's also a word used to describe a form of servitude common in English Public Schools a few years back (and some today actually).

However, my blog, run on Community Server, decided to change '***' to '***'!

Ah, so I see what's happening now... the word I can't seem to use in this post is F - A - G. Which my blog turns into ***. I checked the original post, and the word is intact, so it must be doing the automated censorship and translation at Runtime!

I am guessing that this built-in censorship is due to the fact that this word in the United States is used as a derogatory term for someone who is gay... not here though! However this is an international blog, so do I have duty to be wary of things like this? Or am I allowed to be as British as I like? What exactly is the blogging etiquette on this? Or should I just allow the server I'm on to censor as it sees fit?

Yours effin and blindin, Bollocks Wanker Dawson. :)

 

Published 18 March 2008 13:00 by Paul.Dawson

Comment Notification

If you would like to receive an email when updates are made to this post, please register here

Subscribe to this post's comments using RSS

Comments

 

David Simister said:

Paul reminds me of a fond memory from the halcyon days of early internet usage at Sainsburys. Myself, a two year veteran of the scanning development team and Steve the Tobacco supply chain manager thought we would try out the recently set live internet opportunity on our fairly recent personal computers.

In a drive to save the Company a fortune on Cigarette purchasing we rather naively typed a search command for "Cheap f-a-g-s". Amazed at the speed of response we found we had gathered a surprisingly large number of hits, the vast majority from sites in the USA and definitely not advertising inexpensive tobacco products.

I think it was quite soon after this that the IT team felt that some form of monitoring and blocking of searches might be in order.

Still as a foot note the search did actually highlight a clever wheeze whereby a chap in Calais would sell you a cheap plastic cigarette lighter for well above its true value with a free gift of 200 cigarettes!

However when we explored this further with the legal team and a brief conversation with Her Majesty's Customs it was suggested that although not strictly illegal this practice in a major super market would be frowned upon to say the least.  

May 15, 2008 18:02

Leave a Comment

(required) 
(optional)
(required) 
Submit

About Paul.Dawson

I started working in 'new media' when it was new... around 1996, doing websites for people like DHL and Cellnet (remember them?) as well as CD-Roms for people like Dorling Kindersley. I joined Conchango in 1999 because I was fed up with the conflicts and overlaps between the companies that we tended to partner with to deliver these things. Usually it was a tech company and a marketing agency. Neither had the user's needs in mind, and both were trying hard to take business away from each other. So at Conchango I saw the opportunity to create an integrated team, who as a result of all being on the same side, and following good user centred design process, delivered better stuff for both our clients and their customers. Bizarrely, now that we have teams who truly understand all these aspects of projects, we now partner very well with both tech and creative companies! So we built an interactive media team who do design, branding and user experience, and since 2006 have consistently been rated best in Europe at this by Forrester Research. Which was nice! Since then I've worked on digital strategy and innovation for companies like Virgin Atlantic, Barclays, Tesco and other great clients as part of EMC Consulting. Now I spend a lot of time evangelising to customers and at conferences, about what EMC Consulting do in the field of Customer and Brand Experience, as well as still working for real clients on real projects. The final thing I do is look out for what new user-facing technologies will be relevant to us, our customers and consumesrs. I help shape how we adopt them, and how we apply them, and how we build the skills we need to be the best at them.

This Blog

Syndication

Powered by Community Server (Personal Edition), by Telligent Systems